Translation of "Néznem" in Japanese

De szembe kellett néznem a rideg valósággal,

でも そこには 冷たくて厳しい現実もありました

- Elég, ha ránézek az ételre, és hányingerem lesz tőle.
- Csak az ételre kell néznem, és hányingert kapok máris.

食べ物の写真を見るだけでも吐き気がします。