Translation of "Megkérte" in Japanese

- Megkérte, hogy üljön le.
- Megkérte, hogy foglaljon helyet.

- 彼女は彼に座ってくださいと言った。
- 彼女は彼に「どうぞお座りなさい」と言った。

Megkérte a kezed?

彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。

Megkérte a fiatal hölgy kezét.

彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。

Egyszer csak megkérte a kezem.

彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。

- Megkérte a kezét, de ő kosarat adott neki.
- Megkérte a kezét, de ő kikosarazta.

彼は彼女に結婚してくれと言ったが、彼女は拒絶した。

Megkérte a kezét, amit ő visszautasított.

彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。

Megkérte őket, hogy vegyék le a cipőjüket.

彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。

- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon a kapcsolásig.
- A telefonkezelő megkérte a hívót, hogy várjon, amíg a kapcsolás létrejön.

交換手は電話をかけた人に電話がつながるまで待つように言った。

A nővérem megkérte Apát, hogy vegyen egy új kerékpárt.

私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

トムはメアリーにジョンを空港まで車で送るよう頼んだ。

A lány megkérte őket, hogy legyenek szívesek levenni a cipőt.

彼女は彼らに靴を脱いで下さいと頼んだ。

- Megkérte őt, hogy adjon neki egy kis pénzt.
- Megkérték őt, hogy adjon neki egy kis pénzt.

彼は彼女にお金をやるように頼まれた。

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。