Translation of "Kezdtem" in Japanese

Diákkoromban kezdtem teniszezni.

わたしがテニスを始めたのは、大学時代だった。

kezdtem jobban érezni magam.

気が楽になり始めました

2003-ban kezdtem praktizálni,

私は2003年に臨床を始めましたが

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

発明家、起業家、社会革新者に始まり

Kezdtem kételkedni a kijelentése hitelességében.

私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。

Egy éve kezdtem el golfozni.

私は数年前にゴルフを始めた。

Tízéves korom körül kezdtem angolul tanulni,

私は10歳の頃から 英語の勉強を始めました

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

そのかわり 自分が 実験台にでもなってみようかと考えました

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

私が月の起源について 研究を始めた頃

Az ételt fájdalmam tompítására kezdtem használni.

食べることで心の痛みを ごまかすようになり

- Befejezted? - Ellenkezőleg: még el sem kezdtem.

「終わった？」「とんでもない。始めてもないよ」

A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.

先週中国語を習い始めました。

Körülbelül egy évtizede kezdtem tanulmányozni a rezilienciakutatást

私は10年前に フィラデルフィアのペンシルバニア大学で

– Befejezted? – Épp ellenkezőleg, még csak most kezdtem.

- 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」
- 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

- Készen vagy? - Ellenkezőleg, még el sem kezdtem.

「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」

Három éve kezdtem el kiépíteni ezt a hálózatot.

私はこのネットワークを 三年前から作り始めました

Akkor kezdtem el dolgozni Dr. Danny Wirtz laboratóriumában

ジョンズ・ホプキンス大学の ダニー・ワーツ博士の研究室で

- Első pillanatban megkedveltem.
- Első látásra vonzódni kezdtem hozzá.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。

12 évesen kezdtem használni a traktorunkat, hogy segitsek apámnak aratáskor.

収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

- 先週中国語を習い始めました。
- 私は先週中国語を習い始めました。