Translation of "Hallottál" in Japanese

Mit hallottál?

何を聞いたの？

Hallottál róla?

- 彼から便りがありましたか。
- 彼から連絡はありましたか。

Hallottál már Nessieről?

- ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。
- ネッシーのことを聞いたことがありますか。
- ネッシーって聞いたことありますか？

Nem hallottál sikoltást?

悲鳴が聞こえなかったか。

- Hallottál valamit a tegnapi tűzről?
- Hallottál a tegnapi tűzesetről?

- 昨日の火事のこと聞きました？
- 君は昨日の火事のことを聞きましたか。

Hallottál már valamikor róla?

彼の噂を聞いたことがありますか。

Hallottál a tegnapi tűzesetről?

昨日の火事のこと聞きました？

Hallottál róla, mióta elment Amerikába?

彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。

Különös, hogy nem hallottál semmit a házasságáról.

あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。

- Hallottad, mi történt Johnnal?
- Hallottál arról, hogy mi történt Johnnal?

ジョンに起こった出来事について聞きましたか。

- Hallottak már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottatok már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallott már ön valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál már valamikor valakit eszperantóul beszélni?
- Hallottál valaha valakit eszperantóul beszélni?

- エスペラントを聞いたことがありますか。
- エスペラントを話している者を聞いたことがありますか。

- De most ez tényleg igaz, hogy Tomival kavarsz? - Hogy mi!? Kitől hallottál te ilyet?

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」

- Hallottál valamit a szervezetről?
- Hallott valamit a szervezetről?
- Hallottatok valamit a szervezetről?
- Hallottak valamit a szervezetről?

その組織について何か聞いたことがありますか。