Translation of "Figyelmes" in Japanese

Nagyon figyelmes volt.

彼はとても注意深かった。

Ó, köszönöm! Milyen figyelmes.

お、ありがと。気が利くね。

Figyelmes lány benyomását tette rám.

彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。

- Nem valami figyelmes fickó.
- Ez a pasas nem sokat ad a körülményekre.

あいつもアバウトな性格だよな。