Translation of "Elképzelés" in Japanese

Vad elképzelés lenne?

突拍子もないと思いますか？

Ez egy laikus elképzelés.

それは素人考えだ。

Ez nagyon naív elképzelés, igaz?

極めて単純な考えですよね？

Az ilyen talajgazdálkodás nem radikális elképzelés.

このような土地管理の考え方は 決して急進的なものではありません

- Hisz ez jó ötlet!
- De hiszen ez fantasztikus elképzelés!

- 素敵な考えね。
- いい思いつきね。