Translation of "állapotban" in Japanese

Áldott állapotban vagyok.

- 妊娠しています。
- 私は妊娠している。
- 妊娠したの。
- 私は妊娠してます。

A lány szánalmas állapotban volt.

彼女は気の毒な状態だった。

Az ínyed rossz állapotban van.

歯茎の状態が悪いです。

Ne vezess italtól befolyásolt állapotban.

酒気帯び運転をするな。

A kastély nagyon rossz állapotban volt.

その城は荒廃している。

A valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

なぜなら 自分自身が 最も悲しい状態だと気付いたから

Emelkedő pulzus és testhőmérséklet... oxigénhiányos állapotban van.

体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。

Az autó kétségkívül nagyon rossz állapotban van.

その車は疑いなくひどい状態だ。

Az a régi ház borzalmas állapotban volt.

その古家はひどい状態であった。

Az előző albérlő kitűnő állapotban tartotta a lakást.

前の借家人は、アパートの雑用を抜群によくやっていた。

- Fenntartották az épületet.
- Jó állapotban tartották az épületet.

彼らはその建物を保存してきた。

Rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

通い始めたときよりも 悪い状態で病院を去ると結論づけています

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

私は少し酔っている。

- A gazdaság igen rossz állapotban volt.
- A gazdaság összeomlófélben volt.

経済はひどい情況にあった。

úgy én is azt hittem, a Föld nincs igazán jó állapotban.

地球の状態は ひどいと思いました