Translation of "Tisztában" in Italian

Tisztában vagyok a gyengeségeimmel.

- Sono quali sono le mie debolezze.
- Io sono quali sono le mie debolezze.

Tom tisztában van vele.

Tom ne è consapevole.

Tisztában vagyok a lehetséges következményekkel.

Conosco le potenziali conseguenze.

Tom tisztában van a veszéllyel.

Tom è consapevole del pericolo.

Nem volt tisztában a saját hibájával.

- Non ha realizzato il suo proprio errore.
- Lui non ha realizzato il suo proprio errore.

Tisztában vagyok vele, hogy szeretik egymást.

- So che sono innamorati.
- So che loro sono innamorati.

A lány tisztában volt a veszéllyel.

La ragazza era consapevole del pericolo.

- Belátja a veszélyességét.
- Tisztában van a veszélyeivel.

- Riconosce il pericolo.
- Lui riconosce il pericolo.

Tisztában vagyok vele, hogy mi folyik itt.

- Sono consapevole di quello che sta succedendo.
- Io sono consapevole di quello che sta succedendo.

De tisztában vagyunk vele, hogy meg kell tegyük,

Ma sappiamo che è necessario che sia così,

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

Non ero consapevole che ti stavi sentendo così male.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

Úgy látszik nincs tisztában az édesapám és köztem lévő ellentéttel.

Lui non sembra accorgersi del conflitto tra me e mio padre.

- Tudom, hogy bűnös Tom.
- Tisztában vagyok vele, hogy Tom vétkes.

So che Tom è colpevole.

Napóleon tisztában volt a korlátaival tábornok, de 1804-ben marsall lett

Napoleone era consapevole dei suoi limiti come generale, ma lo nominò maresciallo nel 1804, come

A harcos tisztában van mind az erősségeivel és a gyengeségeivel is.

Il guerriero è conscio sia della sua forza che della sua debolezza.

Ahhoz, hogy az ember másokkal kijöjjön, először magával kell tisztában lennie.

Prima di star in armonia con gli altri, bisogna star in armonia con se stessi!

- Tisztában vagyok vele, hogy fölösleges kilók vannak rajtam.
- Tudom, hogy túlsúlyos vagyok.

So di essere sovrappeso.

- Tudjátok, mit jelent ez?
- Tudjátok, hogy ez mit jelent?
- Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?

Sapete cosa significa?