Translation of "Szintjén" in Italian

Az élményterápiát az idegpályák szintjén valósítjuk meg.

Terapia espositiva a livello dei circuiti neurali.

Az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

che la vita si stabilisca a livello di semplici cellule.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

A negyedik lépés, hogy szövetségeseket találjunk a szervezet minden szintjén,

Il quarto passo è trovare degli alleati a tutti i livelli dell'organizzazione

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.