Translation of "Szóló" in Italian

Egy állatokról szóló könyvet olvasok.

- Sto leggendo un libro sugli animali.
- Io sto leggendo un libro sugli animali.

Ez egy életre szóló elkötelezettség.

È un impegno per la vita.

Szeretem a mókusokról szóló mondatokat.

- Amo le frasi sugli scoiattoli!
- Io amo le frasi sugli scoiattoli!
- Amo le sentenze sugli scoiattoli!
- Io amo le sentenze sugli scoiattoli!

Vettem egy állatokról szóló könyvet.

Ho comprato un libro sugli animali.

Sok ország aláírt nukleáris leszerelésről szóló egyezményt.

- Molte nazioni hanno firmato un trattato per eliminare le armi nucleari.
- Numerosi paesi hanno firmato un patto di disarmo nucleare.

Egy táncról szóló könyv van az asztalon.

C'è un libro di ballo sulla scrivania.

- Ez állatokról szóló történet.
- Ez állatos történet.

È una storia sugli animali.

- Egy antikváriumban vett egy nagyon régi, ördögűzésről szóló könyvet.
- Vásárolt az antikváriumban egy nagyon régi, ördögűzésről szóló könyvet.

In un'antica libreria che ho comprato un vecchio libro su esorcismo.

Hogy életre szóló feladat, de meg kell valósítsuk.

è un viaggio lungo una vita che tutti dobbiamo intraprendere.

E könyv egy vidéki életről szóló történettel kezd.

Il suo libro comincia con un racconto sulla vita in campagna.

Tom és Mari egy mókusokról szóló dokumentumfilmet nézett.

- Tom e Mary hanno guardato un documentario sugli scoiattoli.
- Tom e Mary guardarono un documentario sugli scoiattoli.

Erről szóló első közleményem 30 éves: 1987-ből való.

La mia prima pubblicazione su questo è di 30 anni fa: 1987.

Tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

che le leggende su carne, uova e latticini sono i fatti su carne, uova e latticini.

Anticégvezetőkre van szükségünk, továbbá egy nekik szóló új szabálykönyvre.

Ci servono anti-AD, e ci serve un manuale anti-AD.

- Művészeti könyvek vannak az asztalon.
- Művészetről szóló könyvek vannak az asztalon.

Ci sono dei libri sull'arte sul tavolo.

- Ma örömmel megkaptuk meghívóját a kiállításra.
- Ma örömmel megkaptuk a kiállításra szóló meghívódat.

Oggi abbiamo ricevuto con piacere il tuo invito alla mostra.