Translation of "Mintegy" in Italian

Tehát mintegy összefoglalásként:

Quindi, per concludere:

Mintegy húsz éve Bolognában élek.

Abito a Bologna da circa vent'anni.

Mintegy húsz ember volt ott.

C'erano sulle venti persone lì.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

Ogni generazione si estende su un periodo di 20 anni.

De ma, mintegy ókori filozófusainkat is elismerve elmondhatjuk

Ma oggi, forse come ode agli antichi filosofi,

és mintegy 1,5 millió dollárnyi ellopott pénzt is visszaszerzett.

e aveva recuperato 1,5 milioni di dollari che erano stati sottratti.

mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta,

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

I combattimenti in Serbia hanno già portato a 200.000 morti d'ambo le parti.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

e se lo avvolse attorno come uno straordinario mantello e poi mi fissò da quello spazietto.

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

- Sarò lì in circa 30 minuti.
- Io sarò lì in circa 30 minuti.
- Sarò lì in circa trenta minuti.
- Io sarò lì in circa trenta minuti.