Translation of "Jöjjenek" in Italian

- Jöjjön.
- Jöjjenek.

- Venite.
- Venga.

Kérd meg őket, hogy jöjjenek ide.

- Di' loro di venire qui.
- Dite loro di venire qui.
- Dica loro di venire qui.

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

- Vieni a bordo.
- Venite a bordo.
- Venga a bordo.

Visszatartja majd a menekülteket, hogy még többen jöjjenek a határhoz.

così da scoraggiare altri rifugiati prima che vengano al confine.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Vieni con me.
- Venite con me.
- Venga con me.

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

- Per piacere entrate uno alla volta.
- Per favore entrate uno alla volta.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Venite qui, per favore.
- Venite qui, per piacere.
- Vieni qui, per piacere.
- Vieni qui, per favore.
- Venga qui, per piacere.
- Venga qui, per favore.