Translation of "Bármennyire" in Italian

Bármennyire is próbálom, nem tudom meggyőzni.

Per quanto tempo ci provi, non riesco a convincerla.

A valóság az, hogy bármennyire jártasak a megfigyelésben,

Il punto è che non importa quanto uno sia bravo a guardare,

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

Nessuno vuole guardare la stessa cosa tutte le sere, anche se gli piace;

Sehogy sem bírok felúszni a víz felszínére, bármennyire is próbálkozok.

nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.