Translation of "örvend" in Italian

Tom a közösségében köztiszteletnek örvend.

Tom è ben rispettato nella sua comunità.

Tomi jó egészségnek örvend, igaz?

Tom è in buona salute, vero?

- Apám jó egészségben van.
- Apám jó egészségnek örvend.

Mio padre è in buona salute.

- Az interneten rengeteg rajongói mangafordítás található, ami bizonyítja a műfaj népszerűségét az ország határain kívül is.
- Az interneten elérhető hatalmas mennyiségű rajongói fordítás is azt bizonyítja, hogy a manga műfaja Japánon kívül is nagy népszerűségnek örvend.

L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese.