Translation of "Vakvágányra" in German

- Kudarcba fulladt minden próbálkozásunk.
- Minden próbálkozásunk vakvágányra futott.
- Csődöt mondott minden törekvésünk.

Alle unsere Bemühungen misslangen.

A dolgok kezdtek vakvágányra térni, és mivel én nem láttam más megoldást, átvettem a parancsnokságot.

Die Dinge begannen schiefzulaufen, und ich sah keinen anderen Ausweg, als selbst das Kommando zu übernehmen.