Translation of "Találták" in German

Ezt találták.

Sie haben das hier gefunden.

Bűnösnek találták.

Sie sprachen ihn schuldig.

Ott találták fel.

aus Uruguay komme.

Tomot holtan találták.

Tom wurde tot aufgefunden.

Sehol nem találták Tomot.

Tom war nirgends zu finden.

A papírt Kínában találták fel.

Das Papier wurde in China erfunden.

Sehol sem találták a gyűrűt

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

Miért találták fel a pénzt?

Warum hat man das Geld erfunden?

Reggel őt is halva találták.

Am Morgen wurde auch er tot aufgefunden.

Nem találták meg a bombát.

Sie haben die Bombe nicht gefunden.

Tomot halva találták az ágyában.

Tom wurde tot in seinem Bett aufgefunden.

Máriát bűnösnek találták boszorkányság miatt.

Maria wurde der Hexerei angeklagt.

A testét sosem találták meg.

Seine Leiche wurde nie gefunden.

A patak partján találták meg.

Er wurde am Ufer des Baches gefunden.

- Vajon az indiánok találták fel a szivarokat?
- Az indiánok találták fel a szivarokat?

Haben die Indianer die Zigarren erfunden?

A kutatók azt találták, hogy az életmód pácienseknél

Die Patienten im Lebensstilprogramm

Az elveszett gyermeket két nap elteltével találták meg.

Das vermisste Kind wurde nach zwei Tagen gefunden.

A bürokráciát a bürokraták igényeinek kielégítésére találták fel.

Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.

A Waldorf salátát Amerikában találták ki a 19. században.

Waldorfsalat ist eine amerikanische Erfindung aus dem 19. Jahrhundert.

- Ezt nem nekem találták ki.
- Ez nem nekem való.

Das ist nichts für mich.

- Nem tudom, hogyan jöttek rá.
- Nem tudom, hogy találták ki.

Ich weiß nicht, wie sie das herausgefunden haben.

- A gyűrű sehol sem volt megtalálható.
- A gyűrűt sehol sem találták meg.

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

Tom holttestét a fürdőkádban találták meg egy hajszárítóval, ámbár majdnem teljesen kopasz volt.

Toms Leiche wurde mit einem Fön in der Badewanne gefunden, obwohl er fast keine Haare mehr hatte.

- Holtan találták a menyasszonyát.
- Holtan találtak a menyasszonyára.
- Holtan találtak rá a menyasszonyára.

Seine Braut wurde tot aufgefunden.

Ha nem találták volna meg a vázát, Johnt vádolták volna meg azzal, hogy ellopta.

Wenn sie die Vase nicht gefunden hätten, wäre John wegen Diebstahl angeklagt worden.