Translation of "Rettenetes" in German

- Milyen szörnyű!
- Rettenetes!

Schrecklich!

Egy háború rettenetes dolog.

Ein Krieg ist eine furchtbare Sache.

Tomi francia beszéde rettenetes.

Toms Französisch ist grauenhaft.

Rettenetes ma a hőség.

Die Hitze ist heute fürchterlich.

- Ez szörnyű.
- Ez borzasztó.
- Ez rettenetes.

Es ist furchtbar.

Ez a rettenetes szörny volt a Szfinx.

Dieses schreckliche Monster war die Sphinx.

A forgalom az utcán tényleg rettenetes volt.

Der Verkehr auf der Straße war wirklich schrecklich.

- Rémes fejfájásom volt.
- Borzasztó fejfájásom volt.
- Rettenetes fejfájásom volt.

Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen.

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

Das schmeckt fürchterlich.

- Annak rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek rémes íze van.

- Das schmeckt fürchterlich.
- Das schmeckt scheußlich.

- Én egy rémes táncos vagyok.
- Én egy borzalmas táncos vagyok.
- Én egy rettenetes táncos vagyok.

Ich bin ein fürchterlicher Tänzer.

- Ja és Mária már nem szűz - tudatta János a rettenetes sárkánnyal. - Sajnálom - tette még hozzá.

„Und noch was: Maria ist keine Jungfrau mehr“, gab Johannes dem fürchterlichen Drachen Bescheid. „Es tut mir leid“, fügte er noch hinzu.

- Ma borzalmas idő van.
- Ma szörnyű idő van.
- Ma iszonyatos idő van.
- Ma rettenetes idő van.
- Hú, nagyon rossz ma az idő!
- Eszméletlen ma az időjárás!

- Heute ist schreckliches Wetter.
- Heute haben wir furchtbares Wetter.

- Egy borzalmas hír ért minket ma reggel.
- Megdöbbentünk egy borzalmas hírtől ma reggel.
- Meglepődtünk egy borzalmas hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy szörnyű hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy rémes hírtől ma reggel.
- Megdöbbentünk egy rettenetes hírtől ma reggel.

Eine schreckliche Nachricht hat uns heute Morgen überrascht.