Translation of "Röpködő" in German

Csukd be az ablakot, mert bejön mindenféle röpködő szir-szar!

Mach das Fenster zu, sonst kommen die Viecher rein!

Bejött kintről valami röpködő izé és most vergődik a függöny mögött. Megnézed, mi az? - Jaj, az biztosan csak egy lószúnyog.

„Von draußen ist ein Viech hereingekommen, das jetzt laut hinter dem Vorhang brummt. Kannst du da mal gucken?“ – „Ach, das ist bestimmt ein Schneider.“