Translation of "Nyilvánosság" in German

Tomi nem szeret nyilvánosság előtt beszélni.

Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.

Nem szoktam a nyilvánosság előtt beszélni.

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich zu sprechen.

A nyilvánosság előtt kijelentette, hogy csoportvezető.

Er gab öffentlich bekannt, dass er selbst der Anführer sei.

- Nevetségessé tett engem a nyilvánosság előtt.
- Nyilvánosan lejáratott.

Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.

Veled ellentétben, én nem csinálok bolondot az emberekből a nyilvánosság előtt.

Im Gegensatz zu dir mache ich mich nicht in aller Öffentlichkeit über andere lustig.

Annak ellenére, hogy a börtönben leülte büntetését, a nyilvánosság sohasem bocsájtotta meg a gyilkos bűncselekményét.

Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.

- Semmit nem tár a nyilvánosság elé a magánéletéből.
- Semmit nem visz ki az utcára a magánéletéből.
- Nem ad betekintést a magánéletébe.
- Semmit nem mutat meg a magánéletéből.

Sie gibt nichts von ihrem Privatleben preis.