Translation of "Nézte" in German

Nézte, ahogy táncol.

Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

Álomittasan nézte őt.

Er schaute sie schlaftrunken an.

A tükörben nézte magát.

Er betrachte sich im Spiegel.

Tomi a kutyáját nézte.

- Tom sah seinen Hund an.
- Tom betrachtete seinen Hund.

Merőn nézte a dekoltázsát.

Er starrte auf ihr Dekolleté.

Azért nézte meg a filmet,

Er ging hin, um den Film zu sehen,

Könnyes szemekkel nézte a televíziót.

Mit Tränen in den Augen schaute sie Fernsehen.

Tom nézte, ahogy Mary elhajtott.

Tom sah zu, wie Maria wegfuhr.

A lány is nézte őt.

Das Mädchen schaute ihn auch an.

A tófelszínre hulló finom havat nézte.

Sie sah feinen Schnee auf die Oberfläche des Sees fallen.

A szakértő hosszasan nézte a képet.

Der Fachmann betrachtete lange das Bild.

- Kíváncsian nézte őt.
- Kíváncsian figyelte őt.

- Er schaute sie neugierig an.
- Er betrachtete sie mit Neugier.
- Er hat sie neugierig angeschaut.

Tom még nem nézte a televíziót.

- Tom hat noch nicht ferngesehen.
- Tom hat noch kein Fernsehen geguckt.

- Figyelte, ahogy dolgozik.
- Nézte, ahogy dolgozik.

Sie sah ihm bei der Arbeit zu.

- A tükörképét bámulta.
- Mereven nézte a tükörképét.

- Sie betrachtete ihr Spiegelbild.
- Sie betrachtete sich im Spiegel.

Nézte Tomi, ahogy Mária eltűnik a sötétében.

Tom sah zu, wie Maria in der Dunkelheit verschwand.

Lidya még nem nézte meg a postaládáját.

Lidya hat noch nicht in ihren Briefkasten gesehen.

- Kíváncsian nézte mindenki Tomit.
- Mindenki Tomit leste kíváncsian.

Alle sahen Tom neugierig an.

Egy dolgozott, másik három meg csak nézte őt.

Einer hat gearbeitet und andere drei haben ihn nur angesehen.

Mária az ablaknál állt, és perceken át a felhőket nézte.

Maria stand am Fenster und schaute minutenlang die Wolken an.

- Egész nap nem vett róla tudomást.
- Egész nap levegőnek nézte.

- Sie ignorierte ihn den ganzen Tag.
- Sie hat ihn den ganzen Tag ignoriert.

Tom az almafa árnyékában ült, és nézte a pillangók színes röpködését.

Tom saß im Schatten des Apfelbaumes und sah dem bunten Geflatter der Schmetterlinge zu.

Tomi csak nézte Marit, és ábrándozott, amikor a tanár kérdezett tőle valamit.

Tom starrte nur Maria an und gab sich Träumereien hin, als der Lehrer plötzlich etwas von ihm wissen wollte.

- A patakban játszó gyerekeket nézte.
- A gyerekeket figyelte, akik a patakban játszottak.

Sie sah den Kindern zu, die im Bach spielten.

Mária elképedve nézte, hogy Tom az ujjával keveri meg a kávéját, pedig volt mellette egy kanál.

Maria war entsetzt, als sie sah, wie Tom seinen Kaffee mit dem Finger umrührte, obwohl ein Löffel danebenlag.

- Tomi elfeküdt a fűben, és bámulta a csillagokat.
- Tomi lefeküdt a fűbe, és nézte a csillagokat.

Tom legte sich ins Gras und betrachtete die Sterne.