Translation of "Meleget" in German

- Szeretnék inni valami meleget.
- Valami meleget akarok inni.

Ich will etwas Warmes zu trinken.

Nem bírja a meleget.

Er konnte die Hitze nicht ertragen.

- Kibírod a nyári meleget Nagoyában?
- Képes vagy elviselni a nyári meleget Nagoyában?

Kannst du die Sommerhitze in Nagoya aushalten?

Nem bírom elviselni ezt a meleget.

Ich ertrage diese Hitze nicht.

Amelyek a meleget kibocsátva hűtik a testét.

Diese strahlen Wärme ab und sorgen für Kühlung.

A Nap fényt és meleget ad nekünk.

Die Sonne spendet uns Licht und Wärme.

Ám a hőkamera érzékeli a test által kibocsátott meleget.

Aber eine Wärmebildkamera kann Körperwärme erkennen.

A rothadó őszi levelek napközben szolgáltatnak némi nedvességet és meleget.

Zersetzendes Herbstlaub bietet tagsüber etwas Feuchtigkeit und Wärme.

Hideget igyál és meleget egyél, hogy akár százéves is legyél.

Iss warm und trinke kalt, dann wirst du hundert Jahre alt.

A parázs és a kályha tartották még jó sokáig a meleget.

Die Glut und der Ofen hielten noch schön lang die Wärme.