Translation of "Különösebben" in German

Különösebben nem számít.

Das macht nicht viel aus.

Nem voltam különösebben mérges.

Ich war nicht sonderlich nervös.

Ma különösebben nincs meleg.

Es ist nicht besonders warm heute.

Tom nem különösebben szereti Máriát.

Tom mag Maria nicht sonderlich.

Nem tűnt különösebben idegesnek Tomi.

Tom wirkte nicht besonders nervös.

- Jól szórakoztál? - nem különösebben. Unalmas volt.

„Hattest du Spaß?“ – „Nicht besonders. Es war langweilig.“

Az indiai tartózkodásom nem volt különösebben jövedelmező.

Mein Aufenthalt in Indien war nicht besonders gewinnbringend.

- Nem voltam túl meglepve.
- Nem voltam különösebben meglepve.

Ich war nicht allzu überrascht.

Ahogy hűvösödik, a városokba látogató állatok még különösebben viselkednek.

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

Nem különösebben jó író, és szerintem ezt tudja is.

Er ist kein besonders guter Schriftsteller und ich denke, das weiß er.

- Nem különösebben ízlett az étel.
- Nem igazán volt ínyemre az étel.

Das Essen schmeckte nicht besonders gut.

Építészet... nem különösebben hat meg. Csak egy kényelmes dolgozó- és hálószobát akarok.

- Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.
- Die Architektur interessiert mich letztlich nicht die Bohne. Was ich will, sind ein bequemes Arbeitszimmer und ein bequemes Schlafzimmer.