Translation of "Bármikor" in German

Bármikor.

Jederzeit.

- Bármikor megérkezhetnek.
- Bármikor itt lehetnek.

Sie können jederzeit ankommen.

Hívhatsz bármikor.

Rufen Sie mich gerne an!

Bármikor felhívhatsz.

- Du kannst mich jederzeit anrufen.
- Sie können mich jederzeit anrufen.

Bármikor bejelentkezhetsz.

Du kannst dich jederzeit melden.

Bármikor jöhetsz.

Du kannst jederzeit kommen.

Gyere bármikor!

Komm jederzeit vorbei!

Bármikor hazamehetsz.

Du kannst jeder Zeit nach Hause gehen.

- Bármikor kölcsönveheted a kocsimat.
- Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

Du kannst dir zu jeder Zeit meinen Wagen leihen.

Bármilyen zenéig, bármikor.

und spielen nun jedes Lied wann und wo immer wir wollen ab.

Bármikor hívhatsz minket.

- Du kannst uns jederzeit anrufen.
- Sie können uns jederzeit anrufen.

Tom bármikor jöhet.

Tom kann jederzeit kommen.

- Bármikor.
- Akármikor.
- Mindig.

Jederzeit.

- Bármikor használhatod az írógépemet.
- Te bármikor használhatod az írógépemet.

Du kannst jederzeit meine Schreibmaschine benutzen.

Bármikor használhatod az autómat.

- Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.
- Du darfst mein Auto jederzeit nutzen.

Bármikor jössz, szívesen látunk.

Wann immer du auch kommst, du bist immer willkommen.

Bármikor kitörhet a vulkán.

Der Vulkan kann jederzeit ausbrechen.

- Bármikor visszajöhetsz.
- Mindig visszatérhetsz.

Du kannst jederzeit zurückkommen.

Jöhettek hozzám segítségért bármikor.

Ihr könnt mich immer um Hilfe bitten.

Bármikor elviheted a kocsimat.

Du kannst mein Auto jederzeit benutzen.

Bármikor hívhat minket Tomi.

Tom kann uns jederzeit anrufen.

Bármikor beugorhatsz hozzánk, szívesen látunk.

Du darfst gerne vorbeikommen, wann immer du es möchtest.

Bármikor, amikor meglátogattam, ágyban volt.

Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.

Hívhatsz bármikor, amikor csak akarsz.

Du kannst mich anrufen, wann du willst.

Ha bármikor megérintesz, megöllek téged.

Wenn du mich noch einmal anfasst, bringe ich dich um!

- Bármelyik pillanatban megérkezhetnek.
- Bármikor megérkezhetnek.

Sie können jederzeit ankommen.

Kész vagyok segíteni neked bármikor.

Ich bin immer für dich da.

Jobban hiányzik nekem, mint bármikor azelőtt.

Er fehlt mir mehr als je zuvor.

Ezen a számon bármikor elérhet Tomi.

Tom kann mich jederzeit unter dieser Nummer erreichen.

Jobban érzem magam, mint eddig bármikor.

Es geht mir besser denn je.

Meglátogathatsz engem bármikor, amikor csak akarod.

Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.

- Bármikor abba tudom hagyni.
- Akármikor abbahagyhatom.

Ich kann jederzeit aufhören.

Bármikor, ha nehézségei voltak, ő segített neki.

Wann immer er in Schwierigkeiten war, hat sie ihm geholfen.

Nem hinném, hogy bármikor is megtudjuk majd.

Ich glaube nicht, dass wir es jemals wissen werden.

Bármikor meglátlak, nem tudok nem gondolni anyádra.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, muss ich an deine Mutter denken.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Komm, wann du willst.
- Kommt, wann ihr wollt.
- Komm einfach, wann immer du willst.
- Komm, wann immer du willst.
- Kommen Sie, wann Sie wollen.

Követted is már bármikor a Fehér Nyulat az üregéig?

Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

- Tomit mindig szívesen látjuk.
- Tomit bármikor szíves-örömest látjuk.

Tom ist jederzeit willkommen.

Ha a régi kerékpárodra már nincs szükséged, bármikor túladhatsz rajta.

Wenn du dein altes Fahrrad nicht mehr willst, kannst du es jederzeit weggeben.

Nem vagyok függő. Bármikor abba tudom hagyni, amikor csak akarom.

Ich bin nicht süchtig. Ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will.

Tomi beleszeretett Mariba, anélkül, hogy bármikor is találkozott volna vele.

Tom hatte sich in Maria verliebt, ohne ihr je begegnet zu sein.

Nem tudom elképzelni, hogy egy anyanyelvű ezt bármikor is így mondaná.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Muttersprachler das je so sagen würde.

Bármikor meglát valamit, amiről azt gondolja, hogy tetszeni fog neki, megveszi.

Wann immer er etwas sah, von dem er glaubte, es würde ihr gefallen, kaufte er es.

- Bármikor látlak, Mari, te mindig olyan édes vagy. - Ó, még utóbb elpirulok.

"Egal wann ich dich sehe, Maria, du siehst immer so niedlich aus." － "Ah, ich werd' noch ganz rot."

- Ahányszor csak meglátom, megboldogult nagyapám jut eszembe.
- Bármikor látom őt, elhunyt nagyapám jut eszembe róla.

Immer wenn ich ihn sehe, erinnert er mich an meinen verstorbenen Großvater.

- Hazudtam én neked már valaha?
- Hazudtam én neked már bármikor is?
- Volt olyan, hogy hazudtam neked?

Habe ich dich je angelogen?

Tomi az egyik oka, hogy miért nem veszek többé gitárt a kezembe. Hogyan lehetnék én bármikor is olyan jó?

Tom ist einer der Gründe, warum ich nie mehr eine Gitarre in die Hand nehmen werde. Wie könnte ich jemals so gut werden?