Translation of "Ismerd" in German

- Ismerd meg az ellenséged!
- Ismerd fel az ellenséged.

Erkenne deinen Feind.

Ismerd meg önmagad!

- Erkenne dich selbst!
- Erkenne sich selbst!

Gyerünk, ismerd be.

Komm schon, gib es doch zu.

Ismerd meg a gyökereidet.

Kenne deine Wurzeln.

Ismerd el, hogy leginkább a kanapén tespedsz!

Gib's zu, du bist ein Bewegungsmuffel!

- Hadd mutassam be a szüleimet!
- Gyere, ismerd meg a szüleimet!

Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.

- Valld be, hogy hibáztál!
- Ismerd el, hogy hibát követtél el!

- Gib doch zu, dass du einen Fehler gemacht hast!
- Gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast!

Légy kíváncsi! Kételkedj! Kérdezz utána! Gondolkozz! Ismerd meg az igazságot!

Sei neugierig! Zweifle! Hinterfrage! Denk nach! Erkenne die Wahrheit!

Ismerd fel, mi számodra a fontos, majd látni fogod, mennyi lényegtelen dolog van valójában az életben.

Erkenne, was dir wichtig ist, dann wirst du sehen, wie viele Dinge im Leben eigentlich keine Bedeutung haben.

- Én ezt csak azért mondom, hogy tudd, mi itt a dörgés.
- Én ezt csak azért mondom, hogy ismerd meg itt a dörgést.

Ich sage das nur, damit du weißt, wie der Hase hier so läuft.

- Légy alázatos, hogy elismered, ha tévedtél, intelligens tanulni a hibáidból és kész kijavítani őket.
- Légy alázatos: ismerd el a hibáidat, okos: tanulj belőlük, és ne légy rest kijavítani őket!
- Légy alázatos, hogy elfogadd a hibáidat, intelligens tanulni belőlük, és kész arra, hogy kijavítsd.

Sei bescheiden, deine Fehler zu akzeptieren, intelligent, um aus ihnen zu lernen und reif, sie zu korrigieren.