Translation of "Indult" in German

- A vonat időben indult.
- A vonat a menetrend szerint indult.

Der Zug fuhr rechtzeitig ab.

Így indult a koncert.

So begann die Show:

A busz indult is.

Der Bus war im Begriff abzufahren.

A hulla bomlásnak indult.

Die Leiche begann sich zu zersetzen.

Romlásnak indult a hús.

Das Fleisch beginnt zu verderben.

Nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

Az eltűnt gyermeke keresésére indult.

Sie begab sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Kind.

A londoni a Serpentine Galériából indult,

Es begann in der Serpentine Gallery in London.

Kitől indult ki ez a híresztelés?

Wer ist der Urheber dieses Gerüchtes?

Az év első napja zajjal indult.

Der erste Tag des Jahres begann mit Lärm.

Tom a szokásosnál korábban indult el dolgozni.

Tom ist eher als sonst zur Arbeit gefahren.

Amikor a földi élet fejlődésnek indult a többsejtűség,

Sobald das Leben auf der Erde Zugriff auf die Vielzelligkeit,

A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.

Mein Zug fuhr um sechs los und kam um zehn Uhr an.

Tom abból indult ki, hogy Maria el fog késni.

Tom ging davon aus, dass Maria sich verspäten würde.

- Tomi részt vett egy papírrepülő versenyen és első lett.
- Tomi indult egy papírrepülő versenyen és első helyezést ért el.

Tom nahm an einem Papierfliegerwettbewerb teil und bekam den ersten Preis.

Ádám és Éva ismét sétára indult a paradicsomban, amikor egyszer csak megkérdezte Éva Ádámot. - Ádám, szeretsz még? _ Mire Ádám: - Buta kérdés! Ki mást szeretnék?

Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazieren gehen, fragt Eva Adam plötzlich: „Adam! Liebst du mich noch?“ Worauf Adam antwortet: „Dumme Frage! Wen sonst?“