Translation of "Gyilkos" in German

Gyilkos!

Mörder!

Gyilkos.

Sie sind eine Mörderin.

Gyilkos vagy.

- Du bist ein Mörder.
- Du bist eine Mörderin.
- Sie sind ein Mörder.
- Sie sind eine Mörderin.

Gyilkos vagyok.

Ich bin ein Mörder.

Mindegyiket gyilkos ösztön hajtja.

Sie alle sind hier, um Beute zu reißen.

A gyilkos köztünk van.

Der Mörder ist unter uns.

Te egy gyilkos vagy.

Du bist ein Mörder.

Az inas a gyilkos!

Der Butler ist der Mörder!

Ez a gyilkos fegyver.

Das ist die Mordwaffe.

- Nem hiszem, hogy Tom egy gyilkos.
- Én nem hiszem, hogy Tom gyilkos.

Ich glaube nicht, dass Tom ein Mörder ist.

A kertész volt a gyilkos.

- Der Gärtner war der Mörder.
- Der Mörder war der Gärtner.

A gyilkos beismerte szörnyű tettét.

Der Mörder gab seine schreckliche Tat zu.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

Der Zeitraffer offenbart ihr tödliches Geheimnis.

Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.

Ich glaube nicht, dass Tom der Mörder ist.

Jutalmat tűztek ki a gyilkos fejére.

Man setzte ein Kopfgeld auf den Mörder aus.

A gyilkos még mindig szabadlábon van.

Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

A gyilkos a hegyek közt rejtőzött el.

- Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
- Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.

Nyilvánvalóvá vált, hogy a kertész a gyilkos.

Es war offenkundig, dass der Gärtner der Mörder war.

Tomi egy gyilkos pillantást vetett Máriára, és távozott.

Tom warf einen mörderischen Blick auf Maria und verließ den Raum.

Még most is kételkedünk benne, hogy tényleg ő a gyilkos.

Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.

Ó, én láttam ezt a filmet! A kertész a gyilkos.

Oh, ich habe diesen Film gesehen! Der Gärtner ist der Mörder.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

Mintha megkísérelte volna az áldozat önnön vérével a gyilkos nevét felírni.

Es sieht so aus, als hätte das Opfer versucht, mit seinem eigenen Blut den Namen des Mörders zu schreiben.

Senki sem gondolta a szőke nőről, hogy ő lesz a gyilkos.

Niemand hätte die Blondine für die Mörderin gehalten.

Bár a gyilkos leülte a büntetését, a közvélemény soha nem bocsátotta meg igazán a bűnét.

Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.

Annak ellenére, hogy a börtönben leülte büntetését, a nyilvánosság sohasem bocsájtotta meg a gyilkos bűncselekményét.

Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.

- Kemény akarattal küzdött szívéből a fiatal hölgy a halálos betegséggel szemben.
- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.

Die junge Frau kämpfte mit hoffnungsvollem Herzen gegen die todbringende Krankheit an.

- A fiatal nő a szíve mélyén örökösen reménykedve küzdött a gyilkos kór ellen.
- A fiatalasszony úgy viaskodott a halálos betegséggel, hogy a reményt egy pillanatra sem adta fel.

Die junge Frau kämpfte mit hoffnungsvollem Herzen gegen die todbringende Krankheit an.