Translation of "Félnek" in German

- Ők félnek Tomtól.
- Félnek Tomtól.

Sie haben Angst vor Tom.

Félnek tőlem.

Sie haben Angst vor mir.

Félnek tőlünk.

Sie haben Angst vor uns.

Ők nem félnek.

Sie haben keine Angst.

Félnek a haláltól.

Sie haben Angst vor dem Tod.

Nem félnek a támadástól.

Sie haben keine Angst vor Attacken.

- Félnek tőled.
- Félelmetes vagy.

- Man fürchtet Sie.
- Man fürchtet euch.
- Man fürchtet dich.
- Du wirst gefürchtet.
- Sie werden gefürchtet.
- Ihr werdet gefürchtet.

A gyerekek nagyon félnek.

Die Kinder sind wirklich verängstigt.

Nem félnek a haláltól.

- Sie fürchten den Tod nicht.
- Sie haben keine Angst vor dem Tod.

Az állatok félnek a tűztől.

Tiere haben Angst vor Feuer.

A kutyák félnek a kígyóktól.

Hunde haben Angst vor Schlangen.

A békák félnek a kígyóktól.

Frösche haben Angst vor Schlangen.

Az emberek félnek a háborútól.

Die Leute haben Angst vor dem Krieg.

A macskák félnek a víztől.

Katzen haben Angst vor Wasser.

- Vajon a férfiak félnek a magabiztos nőktől?
- Félnek a férfiak a magabiztos nőktől?

Haben Männer Angst vor selbstsicheren Frauen?

Idős emberek gyakran félnek a változástól.

Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen.

A gyerekek néha félnek a sötétben.

Kinder haben manchmal Angst im Dunkeln.

- Félnek tőlem, mert ronda vagyok - mondta.

„Sie fürchten mich, weil ich hässlich bin“, sagte er.

Sokan félnek kinyilvánítani a saját véleményüket.

Viele haben Angst, ihre eigene Meinung zu äußern.

Az elefántok esetleg félnek a fogorvostól?

Hat ein Elefant vielleicht Angst vorm Zahnarzt?

Vidéken az emberek gyakran félnek az idegenektől.

Menschen auf dem Lande haben oft Angst vor Fremden.

Azok, akik félnek hibázni, kevésbé képesek tanulni.

Diejenigen, die Angst haben, Fehler zu machen, haben weniger Lernfähigkeit.

A csillagok nem félnek megjelenni, mint a szentjánosbogarak.

Die Sterne fürchten sich nicht, wie Leuchtkäfer zu erscheinen.

Sokan jobban félnek az oltóanyagtól, mint a vírustól.

Viele haben größere Angst vor dem Impfstoff als vor dem Virus.

- Sokan tartanak a bohócoktól.
- Sokan félnek a bohócoktól.

- Viele haben Angst vor Clowns.
- Viele fürchten sich vor Clowns.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.

Sie ist einer jener Menschen, die nicht geneigt sind, etwas zu riskieren, weil sie fürchten, das Wenige zu verlieren, das sie besitzen.

A rókák, amelyek 29 évig radioaktív sugárzásnak voltak kitéve Csernobilban, már nem félnek az emberektől és készek elfogadni az ételt a kezükből.

Die Füchse, die in Tschernobyl 29 Jahre lang radioaktiver Strahlung ausgesetzt wurden, haben nicht mehr Angst vor Menschen und sind bereit, Nahrung aus ihrer Hand zu nehmen.

Miért félnek az emberek elmondani az őszinte véleményüket egy szabad világban? Miért nem szabad egyes problémákról nyíltan beszélni? Mire jó ez a képmutatás?

Warum haben Menschen Angst, ihre aufrichtige Meinung zu sagen – in einer freien Welt? Warum darf man über einige Probleme nicht offen sprechen? Wozu ist diese Heuchelei gut?