Translation of "Bámulta" in German

Lélegzetvisszafojtva bámulta a jelenetet.

Er betrachtete die Szene mit angehaltenem Atem.

Tom a képernyőt bámulta.

Tom starrte seinen Bildschirmschoner an.

Tom órákig bámulta a lávalámpát.

Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.

Bámulta önt. Nem vette észre?

Er hat Sie unverwandt angesehen. Haben Sie das nicht bemerkt?

- A tükörképét bámulta.
- Mereven nézte a tükörképét.

- Sie betrachtete ihr Spiegelbild.
- Sie betrachtete sich im Spiegel.

Heverészett a fűben, és a patakban mosó asszonyt bámulta.

Er lag im Gras und schaute der Frau, die im Bach die Wäsche wusch, zu.

A fiú sokáig bámulta a lányt, és teljesen elpirult, mikor ő rámosolygott.

Der Junge schaute das schöne Mädchen lange an, und als sie ihn anlächelte, errötete er bis über die Ohren.

Tom vagy öt percig bámulta őket, mert soha nem látott még ilyen csodálatosakat.

Tom starrte sie ungefähr fünf Minuten an, da er noch nie so etwas Wundervolles gesehen hatte.

Egy Caravaggio-kép előtt állt az Uffiziben, és bámulta ámulattal, én meg őt csodáltam.

Sie stand in den Uffizien vor einem Caravaggio-Gemälde und starrte es mit Bewunderung an, und ich bewunderte sie.

Tomi bámulta a kirakatokat, a kocsikat és a nőket az utcán, miközben céltalanul bolyongott a belvárosban.

Tom schaute sich Schaufenster, Autos und Frauen an, während er ziellos in der Innenstadt bummelte.

- Tomi elfeküdt a fűben, és bámulta a csillagokat.
- Tomi lefeküdt a fűbe, és nézte a csillagokat.

Tom legte sich ins Gras und betrachtete die Sterne.