Translation of "Ajándék" in German

Ez nem ajándék.

Sie ist kein Geschenk.

Minden nap egy ajándék.

Jeder Tag ist ein Geschenk.

Ez egy ajándék neked.

- Das ist ein Geschenk für dich.
- Es ist ein Geschenk für dich.

Veled minden perc ajándék.

Jede Minute mit dir ist ein Geschenk.

- Ez díjtalan?
- Ez ajándék?

Ist es gratis?

Az élet egy ajándék.

Das Leben ist ein Geschenk.

Minden perc egy ajándék.

Jede Minute ist ein Geschenk.

- Ajándék lónak ne nézd a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát!

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

- Ajándék lónak nem nézik a fogát.
- Ajándék lónak ne nézd a fogát.

- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul.
- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul!

Nagyon szép ajándék egy könyv.

Ein Buch ist ein wunderbares Geschenk.

Ez az ajándék tőlünk van.

Das ist ein Geschenk von uns allen.

Az élet egy ajándék. Fogadd el!

Das Leben ist ein Geschenk. Nimm es an.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Das ist das perfekte Muttertagsgeschenk.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

Das ist das perfekte Vatertagsgeschenk.

A karácsonyfa alatt sok ajándék van.

Unter dem Weihnachtsbaum liegen viele Geschenke.

Ez az ajándék a hálánk jelképe.

Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

- Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.
- Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

Ez a legszebb ajándék, amit valaha kaptam.

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.

Ajándék volt minden perce ennek a napnak.

Jede Minute dieses Tages war ein Geschenk für mich.

Az anyanyelvem a legszebb ajándék, amit anyámtól kaptam.

Meine Muttersprache ist das schönste Geschenk, das ich von meiner Mutter bekommen habe.

Ha neked az ajándék nem tetszik, nem kapod meg.

Wenn dir das Geschenk nicht gefällt, bekommst du es nicht.

- Ez az ő karácsonyi ajándéka.
- Ez egy karácsonyi ajándék tőle.

Dies ist ein Weihnachtsgeschenk von ihm.

A legnagyobb ajándék, amit a szülők a gyermekeikért tehetnek, hogy az olvasás szeretetét elültetik bennük.

Das beste Geschenk, das Eltern ihrem Kind machen können, ist ihm die Liebe zum Lesen einzuflößen.

- Ez a legszebb ajándék, amit az életemben eddig kaptam.
- Soha életemben nem kaptam ennél szebb ajándékot.

Das ist das schönste Geschenk, das ich in meinem Leben bekommen habe.