Translation of "ültek" in German

Metróra ültek.

Sie nahmen die U-Bahn.

Egymás mellett ültek.

- Sie saßen Seite an Seite.
- Sie saßen nebeneinander.

A kislányok sorban ültek.

Die Mädchen saßen nebeneinander.

Izzadságcseppek ültek a homlokán.

Auf seiner Stirn standen Schweißtropfen.

A tanulók körbe ültek.

Die Schüler saßen im Kreis.

A tűznél ültek és beszélgettek.

Sie saßen am Feuer und unterhielten sich.

Az asztal körül ültek és kártyáztak.

Sie saßen am Tisch und spielten Karten.

A zenétől átszellemülve síri csöndben ültek ott.

Sie saßen schweigend dort wie verzaubert von der Musik.

Ennek a nagy fának az árnyékában ültek.

Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes.

A fiú és a lány a kerítésen ültek.

Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.

Ezek voltak azok, akik hátul ültek a kocsiban?

Waren die diejenigen, die hinten im Wagen gesessen haben?

Tomi és Mari egymás mellett ültek a kanapén.

Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.

A lányok egymagukban ültek, mindkettő a másik felé nézett.

Die Mädchen saßen einander gegenüber.

Tom és Mary egy domboldalon ültek, és együtt nézték a tűzijátékot.

Tom und Maria saßen auf einem Hang und schauten sich zusammen das Feuerwerk an.

Kabátban és sapkában ültek az ebéd mellett, olyan hideg volt az étkezőben.

Sie trugen beim Mittagessen Mantel und Mütze, so kalt war es im Esszimmer.

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

Die Damen und Herren saßen im Park und sprachen von der Zeit, als sie noch Nachbarn waren.

Mi, a német nemzet tagjai, büszkék vagyunk arra, hogy ősapáink kétezer évvel ezelőtt medvebőrökön ültek, méhsört vedeltek és egész éjjel énekeltek.

Wir, die Anhänger der deutschen Nation, sind stolz darauf, dass unsere Vorväter vor zweitausend Jahren auf Bärenfellen saßen, in rauen Mengen Met soffen und die ganze Nacht lang sangen.