Translation of "üljetek" in German

Üljetek le!

Setzt euch.

- Ti ketten, üljetek hátra.
- Ti ketten, ti üljetek hátra.

Ihr zwei, setzt euch nach hinten.

- Üljön le!
- Üljetek le!

Setzt euch.

Üljetek le és egyetek!

Setzt euch und esst!

Ketten üljetek be hátulra.

Ihr zwei, setzt euch nach hinten.

Ne a lépcsőn üljetek!

Nicht auf den Stufen sitzen!

- Üljetek le egy szabad helyre.
- Keressetek magatoknak szabad helyet.
- Üljetek le, ahova tudtok.
- Üljetek le, ahol találtok magatoknak helyet.

Setzt euch, wo frei ist.

- Kérem, foglaljatok helyet!
- Üljetek le, kérlek!

Nehmt bitte Platz.

- Zavarunk? - Dehogy is! Gyertek, üljetek le!

„Stören wir?“ – „Aber nein! Kommt und setzt euch!“

- Ülj az asztalhoz.
- Üljetek az asztalhoz.
- Üljön az asztalhoz.

Setzt euch an den Tisch.

- Legyetek szívesek leülni egy pillantásra.
- Legyetek szívesek, üljetek le egy pillanatra.

- Bitte setzen Sie sich einen Augenblick.
- Bitte setz dich einen Augenblick.
- Bitte setzt euch einen Augenblick.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!