Translation of "öltözve" in German

Visszafogottan voltak öltözve.

Sie waren einfach gekleidet.

Fel volt öltözve.

Sie war angezogen.

Fehérbe volt öltözve.

Sie war weiß angezogen.

Tamás vámpírnak volt öltözve.

Tom war als Vampir verkleidet.

Az özvegy feketébe volt öltözve.

Die Witwe war schwarz gekleidet.

Egy piros fürdőruhába volt öltözve.

Sie trug einen roten Badeanzug.

- Pirosba öltözött.
- Pirosba volt öltözve.

Sie war rot gekleidet.

Úgy van öltözve, mint egy menyasszony.

Sie ist gekleidet wie eine Braut.

- Egyszerűen voltak öltözve.
- Egyszerűen voltak felöltözve.

Sie waren einfach gekleidet.

Túl melegen voltam öltözve, ezért visszajöttem levetni valamit.

Ich war sehr warm angezogen; daher kam ich zurück, um etwas auszuziehen.

Túl melegen öltözve mentem ki, majdhogy meg nem haltam a melegtől.

Ich ging, sehr warm angezogen, hinaus und wäre vor Hitze fast gestorben.

- Mindössze egy törülközőbe öltözve jött ki a tusolóból.
- Csak egy törülköző volt rajta, amikor kijött a tusolóból.

Sie kam, nur mit einem Handtuch bekleidet, aus der Dusche.

Mária szolgálólánynak öltözve beosont a kastély gyerekszobájába, kivette a király újszülött lányát a bölcsőből és a saját gyerekét tette be oda.

Maria schlich sich, als Dienstmagd verkleidet, ins Kindergemach des Schlosses, nahm die neugeborene Königstochter aus der Wiege und legte ihr eigenes Kind hinein.