Translation of "érdekesnek" in German

- Ez érdekesnek látszik.
- Érdekesnek tűnik.

Scheint interessant zu sein.

Érdekesnek hangzik.

Das hört sich interessant an.

- Ez érdekesnek tűnik nekem.
- Számomra érdekesnek tűnik.

Das scheint mir interessant!

Ez érdekesnek látszik.

Scheint interessant zu sein.

Igen érdekesnek találtam.

- Ich habe das sehr interessant gefunden.
- Ich habe es sehr interessant gefunden.

Meglehetősen érdekesnek találtam.

Ich finde das recht interessant.

- Én érdekesnek találtam a könyvet.
- Érdekesnek találtam a könyvet.

Ich fand das Buch interessant.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

- Das klingt wirklich interessant.
- Das klingt sehr interessant.

- Érdekesnek tűnik - mondta Hirosio.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

Érdekesnek találtam a megjegyzésedet.

Ich fand deine Bemerkung interessant.

Ez érdekesnek tűnik nekem.

Das scheint mir interessant!

Érdekesnek találtam a könyvet.

Ich fand das Buch interessant.

Érdekesnek találtad a könyvet?

Fandest du das Buch interessant?

Ez valóban érdekesnek tűnik.

Das klingt wirklich interessant!

- Egyik program sem tűnik nekem érdekesnek.
- Semelyik program sem tűnik nekem érdekesnek.

- Kein Programm interessiert mich.
- Kein Programm scheint mir interessant.

Nagyon érdekesnek találtam a könyvet.

Ich fand das Buch sehr interessant.

Ez a mű érdekesnek tűnik.

Dieses Buch schien interessant zu sein.

Én érdekesnek találtam a könyvet.

Ich fand das Buch interessant.

Mit találsz olyan érdekesnek Marin?

Was findest du an Maria so interessant?

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

- Ez elég érdekesnek látszik - mondja Hiroshi.

„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

Tomi érdekesnek találta az új munkáját.

Tom fand seine neue Arbeitsstelle interessant.

Mit találsz olyan érdekesnek a mókusokban?

- Was findest du so interessant an Eichhörnchen?
- Was findest du an Eichhörnchen so interessant?
- Was finden Sie an Eichhörnchen so interessant?
- Was finden Sie so interessant an Eichhörnchen?
- Was findet ihr an Eichhörnchen so interessant?
- Was findet ihr so interessant an Eichhörnchen?

Ezt a könyvet nagyon érdekesnek fogod találni.

Du wirst dieses Buch sehr interessant finden.

- Ez nagyon érdekesnek hangzik.
- Nagyon érdekesen hangzik.

- Das klingt wirklich interessant.
- Das klingt sehr interessant.

Nem értek belőle mindent, de érdekesnek tűnik számomra.

Ich verstehe nicht alles, aber es scheint mir interessant.

Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.

- Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen — er sieht interessant aus.
- Ich habe gerade einen Blick auf dein Netztagebuch geworfen. Es sieht sehr interessant aus.

Az elejétől a végéig érdekesnek találtam ezt a könyvet.

Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

Diese SF-Story scheint interessant zu sein. Borgst du sie mir, wenn du sie gelesen hast?

A Tatoeba mondatainak nemcsak nyelvtanilag kell helyesnek lenniük, hanem egyben érdekesnek is, mint egy jó könyv, különben elveszítjük az érdeklődésünket a fordításuk iránt.

Die Sätze auf Tatoeba müssen nicht nur grammatisch korrekt sein, sondern auch interessant, wie ein gutes Buch, sonst wird man keine Lust mehr haben, sie zu übersetzen.

- Nem értem, hogy mit találsz olyan érdekesnek a mókusokon.
- Nem értem, hogy mi olyan érdekeset találsz a mókusokon.
- Nem értem, mi olyan érdekeset találsz a mókusokon.

Ich verstehe nicht, was du an Eichhörnchen so interessant findest.