Translation of "élveztem" in German

Nagyon élveztem.

- Ich habe es genossen.
- Es hat mir Freude gemacht.

Én is élveztem.

- Es hat mir auch Freude gemacht.
- Ich hatte auch Freude daran.
- Ich habe es auch genossen.

Élveztem úszni a folyóban.

Es hat mir Spaß gemacht, im Fluss zu schwimmen.

- Örömömet leltem benne.
- Élveztem.

Das hat mir großen Spaß gemacht.

A nyári szünetemet élveztem ki.

Ich habe meine Sommerferien genossen.

Élveztem a veled való beszélgetést.

- Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
- Es war ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.
- Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen.
- Es war mir eine Freude, mich mit Ihnen zu unterhalten.

és élveztem az önkénteskedést a Szamaritánusoknál.

und genoss meine ehrenamtliche Mitarbeit bei den Samaritern.

Az "élveztem" szó nem a legmegfelelőbb,

Dabei ist "Genießen'' ein komisches Wort hier,

- Élveztem a társaságodat.
- Jól éreztem magam a társaságodban.

- Ich habe deine Gesellschaft genossen.
- Ich habe Ihre Gesellschaft genossen.
- Ich habe eure Gesellschaft genossen.