Translation of "Útját" in German

A saját útját járja.

Sie geht ihren eigenen Weg.

Elhalasztotta a mexikói útját.

Sie verschob ihre Reise nach Mexiko.

Követtük a folyó útját.

Wir folgten dem Lauf des Flusses.

De tapasztaltabb hímek állják az útját.

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

De tüskés anemónák állják az útját.

Stechende Seeanemonen sind ihm im Weg.

Akik az igazság útját járják, egyedül bandukolnak.

Die zur Wahrheit wandern, wandern allein.

Az ember elzárta a patak útját egy gáttal.

Man hat den Bach abgedämmt und ein Wehr gebaut.

- Meg kell állítanod.
- Meg kell őt állítanod.
- Útját kell állnod.

Du musst ihn aufhalten.

- Kérdeztem Tomit, miért olyan lehangolt. - És mit mondott? - Mária kiadta neki az útját.

„Ich habe Tom gefragt, warum er so niedergeschlagen sei.“ – „Und was hat er gesagt?“ – „Maria hat ihm den Laufpass gegeben.“

- Tomi kiadta Mari útját.
- Tomi kidobta Marit.
- Tomi lapátra tette Marit.
- Tomi kiebrudalta Marit.

Tom feuerte Mary.

Aki tovább akar menni, mint a lova, annak le kell szállnia, és gyalog kell folytatnia az útját.

Wer weiter will als sein Pferd, der sitze ab und gehe zu Fuß.