Translation of "Észrevette" in German

Észrevette.

Sie hat das bemerkt.

Mindenki észrevette.

- Alle merkten es.
- Es ist allen aufgefallen.
- Jeder hat's gemerkt.

Tom észrevette.

Tom hat es bemerkt.

Tom észrevette?

Hat Tom es bemerkt?

Ezt mindenki észrevette.

Jeder hat das gemerkt.

- Észrevette ezt még valaki?
- Más valaki is észrevette ezt?

Hat das noch jemand bemerkt?

Észrevette, hogy ott voltam.

Er hat gemerkt, dass ich da bin.

Észrevette, hogy ott vagyok.

Er hat gemerkt, dass ich da bin.

Tom észrevette, hogy Mari sántít.

Tom bemerkte, dass Mary humpelte.

Tom észrevette, hogy Mária fáradt.

Tom merkte, dass Maria müde war.

Észrevette Tomi, hogy feltűnt Marinak.

Tom bemerkte, dass Maria es bemerkt hatte.

Tomi észrevette, hogy Marin nincs jegygyűrű.

Tom bemerkte, dass Maria keinen Ehering trug.

Kereket oldott, mikor észrevette a rendőrt.

Er flüchtete, sobald er den Polizisten sah.

Észrevette, hogy a szíve néha szabálytalanul ver?

Haben Sie bemerkt, das Ihr Herz manchmal unregelmäßig schlägt?

Miután felébredt, észrevette, hogy egy lakatlan szigeten van.

Nachdem er erwacht war, bemerkte er, dass er auf einer einsamen Insel war.

Észrevette, hogy a vonat mozdulatlanul áll - feltehetően egy állomáson.

Er bemerkte, dass der Zug stillstand — vermutlich an einer Station.

A mobiltelefonjára pillantott és észrevette, hogy már háromnegyed kettő van.

Sie schaute auf ihr Handy und bemerkte, dass es bereits ein Viertel vor vier war.

Tomi közvetlenül Mari mellett ment el anélkül, hogy észrevette volna őt.

Tom lief direkt an Mary vorbei, ohne sie zu erkennen.

Mindig, amikor észrevette Tomi, hogy másoknak valami szórakozást jelent, megpróbálta elrontani a mulatságukat.

Immer, wenn Tom merkte, dass anderen etwas Spaß machte, versuchte er, ihnen einen Strich durch die Rechnung zu machen.

- Valamivel hat óra előtt Maria kinyitotta nagy barna szemeit, és észrevette, hogy Tom fekszik mellette és mosolyog.
- Kevéssel hat előtt Maria kinyitotta nagy barma szemeit és észrevette, hogy Tom mellette fekszik és mosolyog.

Kurz vor sechs schlug Maria ihre großen braunen Augen auf und bemerkte, dass Tom neben ihr lag und lächelte.

- Nem én vagyok csak az, akinek ez felütötte a fejét.
- Nem én vagyok az egyetlen, aki ezt észrevette.

Ich bin nicht der Einzige, dem es aufgefallen ist.

Észrevette már autóvezetés közben, hogy mindenki, aki lassabban vezet önnél, az egy idióta, és azok, akik gyorsabban, ők meg őrültek?

Haben Sie beim Autofahren schon bemerkt, dass jeder, der langsamer fährt als Sie, ein Idiot ist und jeder, der schneller fährt, ein Verrückter?

Amikor Johannes észrevette Tamást a lipcsei főpályaudvar épülete előtt, odakiáltott neki: - Hé, magyar, pálinka! - azt a két szót, amit magyarul tudott.

Als Johannes vor dem Leipziger Hauptbahnhof Tamás erblickte, rief er ihm zu: „He, ‚magyar, pálinka‘!“ – die zwei Wörter, die er auf Ungarisch wusste.