Translation of "Veszek" in French

Veszek virágot.

J'achète des fleurs.

Szalagokat veszek.

J'achète des cassettes.

Táncórákat veszek.

Je prends des leçons de danse.

Kenyeret veszek.

J'achète du pain.

Veszek egy újat.

J'en achèterai un nouveau.

Nem veszek semmit.

- Je n’achète rien.
- Je n'achète rien.

Nem veszek zsákbamacskát.

Nous n'achèterons pas les yeux fermés.

Veszek még egyet.

- J'en prendrai une autre.
- J'en prendrai un autre.

Veszek neked innivalót.

Je vais te payer à boire.

Kenyeret nem veszek.

Je n'achète pas de pain.

Tudományos konferenciákon veszek részt.

J'assiste à des conférences scientifiques.

Gyümölcsöt és csokoládét veszek.

J'achète des fruits et du chocolat.

Veszek egy új kocsit.

Je vais acheter une nouvelle voiture.

Semmit sem veszek önnek.

Je ne leur achète pas.

Új cipőt veszek magamnak.

Je m'achète une nouvelle paire de chaussures.

Egyszerűen nem veszek tudomást Tomiról.

J'ignore simplement Tom.

Eldöntöttem, hogy veszek egy autót.

- J'ai décidé d'acheter une voiture.
- J'ai décidé d'acheter une bagnole.

Amit én nagyon is személyesnek veszek.

que je prends personnellement

Egy napon veszek egy vattacukorkészítő gépet.

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.

Veszek a húgomnak egy új kalapot.

J'achète un nouveau chapeau à ma sœur.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

J'ai décidé d'acheter un nouveau parapluie.

Veszek magamnak egy új kamerát, ezúttal digitálisat.

Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.

A pénzgyűjtés kapcsolatokról szól, nem adok-veszek téma.

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

Az a tervem, veszek magamnak egy új autót.

Je compte m'acheter une nouvelle voiture.

- Fizetek neked egy italt.
- Veszek neked valamit inni.

Je vais te payer à boire.

Az a tervem, hogy veszek egy új esernyőt.

Je compte acheter un nouveau parapluie.

Azt hiszem, hogy veszek egy fürdőt ma este.

Je pense que je vais prendre un bain ce soir.

Ha eső vagy hó esik, mindig csizmát veszek fel.

Je porte toujours des bottes lorsqu'il pleut ou qu'il neige.

- Tervezem, hogy veszek egy autót.
- Egy autót tervezek venni.

J'ai l'intention d'acheter une voiture.

- Nálam nincs barátfelvétel.
- Senkit nem veszek fel a baráti körömbe.

Je n’ajoute personne à ma liste d’amis.

Vagy: "Igen, de azok az állati eredetű termékek, amiket én veszek,

Ou nous disons : « Oui, mais je sais que les produits que j'achète

- Azt mondta nekem: Elmegyek kekszért.
- Ezt mondta nekem: Elmegyek, veszek kekszet.

Elle m'a dit : «Je vais aller acheter des biscuits».

- Ezen szép szavakkal veszek tőled búcsút.
- Ezekkel a szép szavakkal búcsúzom tőled.

Avec ces belles paroles je te quitte.

- Nekem ez a felhő egy nyúlnak tűnik.
- Én egy nyulat veszek ki abból a felhőből.

Pour moi ce nuage ressemble à un lapin.