Translation of "Vízzel" in French

Takarékoskodj a vízzel!

Utilise l'eau avec parcimonie !

Tessék takarékoskodni a vízzel.

S'il vous plait, utiliser l'eau avec parcimonie.

Megtöltöttem a vödröt vízzel.

- J'ai rempli le seau d'eau.
- J'ai rempli le seau avec de l'eau.

Töltsd tele a vödröt vízzel.

- Emplis le seau d'eau !
- Emplissez le seau d'eau !
- Remplis le seau d'eau !
- Remplissez le seau d'eau !

Töltsd meg vízzel az üveget.

- Remplis la bouteille d'eau !
- Remplissez la bouteille d'eau !

A vödör tele volt vízzel.

Le seau était plein d'eau.

A pohár tele van vízzel.

Le verre est plein d'eau.

Leforráztam magam forrásban lévő vízzel.

Je me suis brûlé avec de l'eau bouillante.

Mikor a repedések vízzel telnek meg,

Lorsqu'elles se remplissent d'eau,

Vajon ezek a repedések vízzel telítettek?

Ces fissures sont-elles remplies d'eau liquide ?

A földfelszín hetven százaléka vízzel borított.

La surface de la terre est recouverte à 70% d'eau.

Az olaj nem keveredik a vízzel.

- L'huile n'est pas miscible à l'eau.
- L'huile ne se mélange pas avec l'eau.

Kérlek, töltsd meg ezt a vödröt vízzel!

Remplis ce seau d'eau s'il te plaît.

Valójában vízzel kezelte páciensét, de a tumorok visszahúzódtak tőle.

C'était en fait de l'eau. Mais là encore, les tumeurs ont disparu.

A várost egy, a hegyekben lévő víztároló látja el vízzel.

La ville est alimentée en eau par un réservoir dans la montagne.

Ha csak vízzel öblíted le a kezed.... semmi nem jön le...

Si vous venez de vous rincer les mains sous l'eau… rien ne se détache.

Ami akár 16 méteres vízszintkülönbséggel is járhat. Az apály vízzel teli tócsákat hagy a sziklák között.

qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.