Translation of "Tanulás" in French

Tanulás volt.

C'était issu d'un apprentissage.

Tanulás eredménye.

Elle est apprise.

Tévéztem tanulás helyett.

Je regardais la télévision au lieu d'étudier.

Figyeltelek tanulás közben.

- Je vous ai regardé étudier.
- Je vous ai regardée étudier.
- Je t'ai regardé étudier.
- Je t'ai regardée étudier.

A tanítás tanulás.

Enseigner c'est apprendre.

A tanulás nem idővesztegetés.

L'école n'est pas une perte de temps.

Hogy megy a tanulás?

Comment se passent tes études ?

Tehát hallhatnánk a tanulás folyamatát.

Nous pouvions donc entendre la signature de l'apprentissage.

A tanulás a te dolgod.

C'est ton devoir d'étudier.

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

« Étudier des langues étrangères est un gaspillage de temps

Ezek a gépi tanulás egyszerű kísérletei.

Voici des expériences simples d'apprentissage automatique.

A tanulás hasznos lesz a számomra.

Étudier te fera du bien.

Nagyon-nagyon hasonlóak az egynyelvű tanulás mintáihoz.

sont vraiment très similaires à ceux de l'apprentissage monolingue.

"A tanulás gyökere keserű, de a gyümölcse édes."

« L'éducation a des racines amères, mais ses fruits sont doux. »

De nem csak tanulás előtt fontos, hogy aludjunk.

Mais dormir avant d'apprendre n'est pas la seule chose cruciale

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

- Ils étaient trop naïfs pour comprendre la nécessité des études.
- Elles étaient trop naïves pour comprendre la nécessité des études.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Pendant l'apprentissage, le cerveau peut changer les connexions entre les neurones

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

car nous savons aussi que nous avons besoin de dormir après l'apprentissage

A tanulás arról szól, hogy megtesszük azt, amire az agyunknak szüksége van.

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.