Translation of "Szóvá" in French

De amikor ezt szóvá mertem tenni a menedzseremnek –

Mais, quand j'ai eu l'audace de le dire à mon agent --

- Nem hánytorgathatom fel Tominak, hogy nem várt.
- Még csak szóvá se tehetem Tominak, hogy nem várakozott.

Je ne peux pas reprocher à Tom de ne pas attendre.