Translation of "Szélére" in French

Szeretnék ketchupot a szélére.

- J'aimerais avoir le ketchup à part.
- Je voudrais avoir du ketchup à part.

- Csaknem a tönk szélére juttatta őt.
- Majdnem a csőd szélére juttatta őt.
- Kis híján a csőd szélére juttatta.

Elle l'a presque mené au bord de la banqueroute.

Lefekvéskor az ágyam szélére ülve a combomra tettem a kezem,

Au coucher, je me suis assis sur mon lit, j'ai posé mes mains sur mes cuisses,

Követ tettem a lepedő szélére, hogy a szél ne fújja el.

J'ai mis une pierre sur le bord du drap pour empêcher que le vent ne l'emporte.