Translation of "Mindeközben" in French

De szerencsére, mindeközben,

Heureusement, dans la foulée,

Mindeközben a készítmények ára folyamatosan nő,

Pendant ce temps-là, ces médicaments voient leur prix continuer à grimper :

Mindeközben egyre hangosabbá kezdett válni a zaj.

Pendant ce temps, le grondement devenait progressivement de plus en plus fort.

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal