Translation of "Levest" in French

Kérek levest.

Je veux de la soupe.

Szeretem a levest.

J'adore la soupe.

Megsóztad a levest?

Avez-vous salé la soupe ?

Köszönöm a levest!

Merci pour la soupe.

A levest kanállal esszük.

Nous mangeons la soupe avec une cuillère.

Szeretek forró levest enni.

J'aime manger de la soupe chaude.

Keverd meg a levest!

- Mélange la soupe.
- Touille la soupe !
- Touillez la soupe !

A levest egy kicsit elsózták.

La soupe est un peu trop salée.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

- Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
- Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

A sok szakács elsózza a levest.

- Trop de cuisiniers gâchent la sauce.
- Le trop d'expédients peut gâter une affaire.

Az anya kimerte a gőzölgő levest a tányérba.

La mère versa la soupe fumante dans l'assiette.

A jó szakács nem önti ki a tegnapi levest.

Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

Ajoute plus de sel dans la soupe.

Az anya egy nagy fazékban főzött levest az egész családnak.

La mère faisait la soupe dans une grande marmite pour toute la famille.