Translation of "Kockázatot" in French

Nagy kockázatot vállalt.

Elle prit un gros risque.

Vállalom a kockázatot.

J'en accepte le risque.

Ezért vállaltam a kockázatot.

C'est pour cela que j'ai pris le risque.

Nem vállalhatjuk a kockázatot.

Nous ne pouvons pas risquer cela.

Miért kellene vállalni a kockázatot?

Pourquoi encourir le risque ?

Ezt a kockázatot vállalnunk kell.

Nous devons prendre ce risque.

Eldöntöttük, hogy vállaljuk a kockázatot.

Nous avons décidé de prendre ce risque.

Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.

Pour faire cela, il te faut prendre des risques.

Nem kérhetem tőled, hogy ekkora kockázatot vállalj.

- Je ne peux pas vous demander de courir un tel risque.
- Je ne peux pas te demander de prendre un tel risque.

- Nem tudom vállalni a kockázatot.
- Nem kockáztathatok.

Je ne peux pas prendre le risque.

A mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

nos voix représentent un risque financier trop important.

Vállaltam a kockázatot, hogy többé nem látom a családomat,

J'ai pris le risque de ne plus jamais revoir mes enfants.

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

Ilyen hatalmas átcsoportosítás, közvetlenül itt az ellenség nagy kockázatot jelentett.

Un tel redéploiement devant l'ennemi était très risqué.

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

Faisant deux fois son poids, les cochons mâles sont d'excellents gardes du corps. C'est trop risqué.

- Hogy ezt megtedd, kockázatot kell vállalnod.
- Kockáztatnod kell, ha ezt meg akarod tenni.

Pour faire cela, il te faut prendre des risques.