Translation of "Kezdet" in French

Minden kezdet nehéz.

- Tous les commencements sont difficiles.
- Tout début est difficile.
- Chaque début est difficile.

Ez csak a kezdet.

- Ce n'est que le début.
- Ce n'est que le commencement.

Ez egy jó kezdet.

C'est un bon début.

- Pocsék nyitás!
- Pocsék kezdet!

C'est mal parti !

- Ez még csak a kezdet volt.
- Ez csak a kezdet volt.

- Ce n'était que le commencement.
- Ce n'était que le début.

A jó kezdet fél siker.

- Commencer, c'est avoir à moitié fini.
- Bien commencé est à moitié fait.

És ez még csak a kezdet.

Et ce n'est que le début.

- Munkának jó eleje - a dolognak veleje.
- Jó kezdet - a munka fele.
- A jó kezdet félsiker.

Commencer, c'est avoir à moitié fini.

A legérzékenyebb rész a felszállás, a kezdet,

la partie la plus délicate est le décollage, le début,

De ezek az ötletek és programok csak a kezdet.

Mais ces idées et programmes ne sont qu'un début.