Translation of "Könnyeket" in French

E szavak könnyeket csaltak a szemébe.

Ces mots lui mirent les larmes aux yeux.

- Ez megríkat.
- Ez könnyeket csal a szemembe.

Ça me fait pleurer.

Nem ígérhetek mást, csak vért, erőfeszítést, verítéket és könnyeket.

je n'ai rien à offrir si ce n'est du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.

Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.