Translation of "Gazda" in French

Gazda vagyok.

- Je suis fermier.
- Je suis agriculteur.
- Je travaille dans ma ferme.
- Je suis un agriculteur.

A gazda odajött hozzánk.

Le fermier est venu vers nous.

Ahová a gazda behajította.

dans laquelle le fermier l'avait jeté.

- Gazda szeme hizlalja a jószágot.
- A gazda szeme többet ér, mint a pap áldása.

L’œil du maître vaut mieux que la bénédiction du prêtre.

Majd a gazda rácsukta a kaput mindkettőnkre.

Et le fermier a fermé une barrière devant nous.

Az én házamban én vagyok a gazda.

Je suis le maître chez moi.

Amint a gazda bement az ólba egy talicskával,

le fermier entrer dans l'enclos avec un chariot, une brouette,

Annál kevesebb tejet tud a gazda eladni, és mi, emberek, meginni.

moins il en reste au fermier pour nous le vendre à nous, humains.

- Magad uram, ha szolgád nincsen.
- Szolga hiányában szolgálja ki magát a gazda.

En l'absence de serviteurs, que le maître se serve.