Translation of "Egytől" in French

Egytől egyig énekeltek.

Chacun d'entre eux a chanté une chanson.

Számolj el egytől tízig.

Compte de un à dix.

Egytől egyig kommunistákká váltunk.

Nous sommes tous devenus communistes.

Egytől egyig meg lettünk hívva.

- Nous sommes tous invités.
- Nous sommes toutes invitées.

És egy egytől tízig tartó skálán?

Et sur une échelle de un à dix ?

A kínaiak egy kézzel számolnak egytől tízig.

Les Chinois comptent de un à dix à l'aide d'une seule main.

- Ez mind az én könyvem.
- Ezek az én könyveim egytől egyig.

- Tous ces livres sont les miens.
- Ces livres sont tous les miens.

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

- Vous êtes tous des poules mouillées.
- Vous êtes toutes des poules mouillées.