Translation of "Alkalmi" in French

Milyen az alkalmi szex,

de ce à quoi le sexe ponctuel ressemble réellement ;

Az alkalmi szexet beillesztik

commencent à intégrer le sexe ponctuel

Rengeteget megtudtunk az alkalmi szexről,

- via mes recherches et celles d'autres spécialistes -

Kiderül, hogy némely alkalmi kapcsolat

vous vous apercevez que certaines de ces relations peuvent en effet

Az alkalmi szex kockázattal jár.

le sexe ponctuel implique une prise de risques.

Először, az alkalmi szex sok előnnyel jár.

Premièrement, le sexe ponctuel a beaucoup de bénéfices potentiels.

De az alkalmi szex esetén kétszer nagyobb.

mais elle double dans les relations ponctuelles.

De ha az alkalmi szex hozzátartozik életükhöz,

Donc, si le sexe ponctuel va faire partie de votre vie,

Ám az alkalmi szex mozgatórugója, kiváltképp egyetemistáknál,

Une réalité malheureuse de ce genre de relations, surtout à l'université,

De az alkalmi partner esetében elsőrendű fontosságú,

Mais c'est d'une importance capitale avec des partenaires ponctuels,

Hogy az alkalmi szex jó vagy rossz nekünk,

Le sexe ponctuel est bon pour vous, ou non,

Amikor a heteroszexuális alkalmi szex élvezetéről esik szó:

quand on parle du plaisir en relations sexuelles ponctuelles hétérosexuelles :

A másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

celles que l'on regrette le jour d'après.

Végül, az alkalmi szex nem csak szingliknek való.

Au final, le sexe ponctuel n'est pas seulement pour les célibataires.

Az egyik fontos elem, amiért ódzkodunk az alkalmi szextől,

Un facteur important qui empêche les gens d'avoir des relations ponctuelles

Ha valaki alkalmi szexre vágyik, vagy nemegyszer alkalmilag szexel.

à vouloir ou avoir souvent des relations ponctuelles.

Az alkalmi szex mentális és fizikai gyötrelem forrása lehet.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

Hogy az alkalmi szex a tartós romantikus kapcsolat keretein túl

est-il acceptable et sain de faire l'amour de façon ponctuelle,

Az alkalmi szex sem nélkülözheti az intimitást és a szenvedélyt.

Le sexe ponctuel ne doit pas être dénué de toute intimité ou de passion.

25 éves koráig 70%-unk legalább egyszer már létesített alkalmi kapcsolatot,

A l'âge de 25 ans, 70% d'entre nous ont déjà connu cela au moins une fois,

Mikor aztán megszakad a kapcsolat, minthogy alkalmi szexnél ez a helyzet,

Quand ce lien se brise, comme souvent dans les relations ponctuelles,

Mit tudtunk meg e történetekből az alkalmi szex és a jó közérzet kapcsolatáról?

Que nous apprennent toutes ces histoires sur le bien-être et le sexe ponctuel ?

De ha idegen volt a partner, az alkoholnak az alkalmi szex 90%-ában szerep jutott.

mais quand la personne était inconnue, 90% des relations reposaient sur l'alcool.