Translation of "Ajtón" in French

- Kopogott az ajtón.
- Kopogtatott az ajtón.

Il frappa à la porte.

Kopogtatott az ajtón.

Il a frappé à la porte.

Kilökte az ajtón.

Elle le poussa par la porte.

Kopogtak az ajtón.

On a frappé à la porte.

Tom dörömbölt az ajtón.

Tom tambourina à la porte.

A szerencse csukott ajtón nem jön be.

Le bonheur n'entre pas par des portes closes.

Kopogtam az ajtón, de senki sem válaszolt.

J'ai toqué à la porte, mais personne n'a répondu.

Nem fér be a zongora az ajtón.

Le piano ne passe pas dans la porte.

A férfi betessékelte a nőt az ajtón.

L'homme appela la femme par la porte en guise de bienvenue.

Ha kidobják az ajtón, bejön az ablakon.

Tu le jettes par la porte, il revient par la fenêtre.

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

et j'ai remarqué un nom bien connu sur la porte d'en bas.

Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.

- A betörő ezen az ajtón jött be a házba.
- A betörő ezen az ajtón keresztül jött be a házba.

Le voleur entra dans la maison par cette porte.

Az asszony felállt a székből, majd kinézett az ajtón.

- La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
- La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

A hátsó ajtón keresztül jöttünk, másképp észrevettek volna minket.

Nous sommes passés par la porte de derrière, sinon quelqu'un nous aurait vu.

Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor kopogtattak az ajtón.

À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.

A rendőrség összehasonlította a fegyveren lévő ujjlenyomatokat az ajtón lévőkkel.

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

Alig kezdte el a könyvet olvasni, amikor valaki kopogtatott az ajtón.

À peine avait-elle commencé à lire le livre que quelqu'un frappa à la porte.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

Elle venait de commencer à lire le livre quand quelqu'un frappa à la porte.

- Ott a nevem az ajtón.
- Ki van írva a nevem az ajtóra.

Mon nom est sur la porte.